Publicado:
El servicio de ‘streaming’ tuvo además que correr la fecha de estreno de su producción, que narra un crimen ocurrido en Avetrana, un poblado de 7.000 habitantes.
Antonio Iazzi, alcalde de la localidad italiana de Avetrana (provincia de Tarento), consiguió obligar a la plataforma Disney+ a cambiar el título de una de sus series, por ser considerado difamatorio y perjudicial para la imagen de sus 7.111 habitantes, de acuerdo con el periódico La Repubblica.
Iazzi presentó un recurso cautelar que obligó a la productora Groenlandia y a Walt Disney Company a suspender el estreno de su producción ‘Avetrana – Qui è non Hollywood’ (‘Avetrana – Esto no es Hollywood’), planeada para el 25 de octubre. La miniserie televisiva narra el homicidio de Sarah Scazzi, una joven de 15 años asesinada en 2010 en Avetrana.
El alcalde reaccionó ante el estreno de la serie en el Festival de Cine de Roma, este mes, luego de lo cual pidió la “rectificación del nombre”, alegando que la comunidad local “siempre ha tratado de distanciarse de los numerosos prejuicios” creados a raíz de dicho crimen, detalla en su edición italiana la revista Vanity Fair. Por tal motivo, pidió que se le permitiera ver el preestreno para “comprobar si la asociación del nombre de la ciudad suscita un alcance difamatorio al representarla como una comunidad ignorante, retrógrada y ‘omertosa'”.
Finalmente, en cumplimiento de una disposición dictada por el Tribunal de Taranto, la serie pasó a llamarse simplemente ‘Esto no es Hollywood’ (‘Qui non è Hollywood’) y estará disponible en Italia a partir de este 30 de octubre en la referida plataforma. “Creemos que hemos preservado, al menos por el momento, la imagen de la comunidad que represento”, subrayó Iazzi, citado por la agencia Ansa, que a su vez ha prometido eliminar cualquier forma de publicidad ya difundida con el nombre inicial.
Entretanto, representantes del sector cinematográfico consideran que el impase suscitado por Iazzi es una “grave lesión del principio de libertad de expresión“. Al respecto, el director de la serie, Pippo Mezzapesa, expresó cierto sinsabor con la decisión judicial, pero la aceptó.
“Como muchos saben ahora, el título era otro. Un título que para nosotros encerraba la esencia de la historia. No es una renuncia pequeña, ni indolora, pero es el único camino que nos permite llegar hasta ustedes”, aseveró.
Si te ha gustado, ¡compártelo con tus amigos!
