Publicado:
El mandatario colombiano cuestionó el “problema de identidad” que tienen algunas personas de su país cuando se encuentran en el extranjero.
El presidente de Colombia, Gustavo Petro, reaccionó este martes a un polémico programa de televisión que se transmite en Latinoamérica, donde personas en conflicto buscan resolver diferencias al exponer sus problemas a la conductora, quien ―tras analizar los testimonios de las partes― da una conclusión y con un mazo de juez golpea la mesa y dice: “¡Caso cerrado!”.
“Tenemos un problema de identidad. Algunos no se sienten orgullosos de nacer en el país de [el escritor Gabriel] García Márquez, en el corazón del mundo, en el país de la belleza”, expresó Petro en la red social X, adjuntando un video con un fragmento del programa ‘Caso Cerrado’, que transmite Telemundo desde Miami (EE.UU.) y es conducido por la abogada y presentadora cubana Ana María Polo.
En el controvertido video aparece una joven colombiana llamada Luna, quien al presentarse ante la conductora, conocida como Doctora Polo, saluda en inglés y dice: “‘Hello, good afternoon'”(“Hola, buenas tardes”). Inmediatamente, la presentadora responde: “No, ningún ‘afternoon’ ni ningún ‘hello'”.
Tenemos um problema de identidad. Algunos no se sienten orgullosos de nacer en el país de Garcia Márquez, en el corazón del mundo, en el país de la belleza. pic.twitter.com/Gk4KrENk62
— Gustavo Petro (@petrogustavo) January 28, 2025
Luego, la joven insiste en hablar inglés e intenta contestar a la conductora, quien sin mediar palabras le reclama: “Esto es un programa en español, aquí se habla en español, aquí no ponemos letreritos y tú te llamas Luna. ‘Your name is not Moon, ok?’ [“Tú nombre no es Moon”, Luna en inglés], ¿entendido?”.
Enseguida, la chica alega que su nombre suena más ‘pretty’ (bonito) en inglés que simplemente Luna. “Así que Luna y me hablas español aquí y no te hagas la cómica. ¿De dónde tú eres?”, pregunta Polo; y la joven vuelve a responder en inglés: “‘I was born in Colombia'” (“Nací en Colombia”).
A lo que la presentadora insiste: “Háblame español, me hablas español” y Luna responde: “‘I don’t feel comfortable talking in spanish'” (“No me siento cómoda hablando en español”). “Escúchame, si no hablas español te vas, así que hablas español o te vas, ¿me estás entendiendo? y no estoy jugando contigo”, agrega Polo.
Después añade: “A mí no me vas a hacer reto, no me vas hacer reto, porque no me interesan tus retos cochinos, estúpidos, idiotas […] tú eres colombiana y lo que te corre en esa sangre es Colombia, así que no te equivoques y esto es un programa en español. Si no hablas español en la próxima palabra, te largas, ¿Me entendiste? Si no hablas español te largas”; y Luna dice: “Sí, señora”.
